5 Fails

Tykkään kokeilla uusia ihonhoito- ja meikkituotteita ja innostun helposti uutuuksista. Aina ei kuitenkaan voi voittaa ja joskus joudun toteamaan, että osa hankkimistani tuotteista ei vain sovellu omaan käyttööni tai ihotyypilleni.

Tämä ei nyt tietenkään tarkoita, että tuote, joka ei itselleni sovi olisi välttämättä huono. Oletteko nähneet YMMV termiä sosiaalisessa mediassa? Se on lyhenne sanoista ’your mileage may vary’, joka käytännössä tarkoittaa että eri ihmisillä on eri mielipiteitä ja kokemuksia asioista ja tuotteista.  Ja kyllä, olen niin vanha, että jouduin ensimmäistä kertaa lyhenteen nähdessäni googlettamaan sen tarkoituksen!  😀

/ I love trying new skincare and makeup products and get easily excited about new things. However, not every product I try is the best product ever made or becomes my favorite.  Sometimes the products I try just do not suit my skin or work for me at all.

This obviously does not mean that the products are necessarily bad but simply that they are not a good match for me personally. Are you familiar with the social media term YMMV? It stands for ’your mileage may vary’ and it means that people have different opinions and experiences of things and products. And yes, the first time I saw the abbreviation I had to Google its meaning, that’s just how old I am! 😀

Esittelen teille nyt muutaman tuotteen, joihin petyin tai jotka eivät yksinkertaisesti sopineet minulle.

/ Here are a couple of the products I’ve tried that did NOT work for me.

FAIL 1: RiRe Lip Powders

bmd

Hauska idea ja huulipuuterit tulevat suloisissa pulloissa. Ikävä kyllä pullot ja erityisesti sivellinosa pullosta on niin lyhyt,  että sillä on todella vaikea levittää tuotetta huulille.

/ This is such a fun idea and the lip powders come in cute bottles. However, those cute bottles and the brush part particularly is so short that it’s very difficult to apply the product on the lips.

Lisäksi nämä maistuvat pahalta! 😦  Ei sillä, että ne olisivat syötäväksi tarkoitettujakaan, mutta ei ole kiva että huulia nuolaistessa jää ällö maku suuhun.  Kaikenlisäksi koin nämä huulipuuterit myös aika kuivattavaksi.

/ These also taste bad! 😦 It’s not like I mean to eat them, but it is sort of disturbing when you get such a bad taste in your mouth from licking your lips. On top of all this they dry out my lips.

FAIL 2: Urban Decay Self Adjusting Complexion Primer

bty

Tätä primeria hehkutettiin ympäri YouTubea ja innostuin sen perusteella itsekin sen hankkimaan. Olen myös yleensä tykännyt kovasti Urban Decayn tuotteista.

/ I saw this primer on so many YouTube videos and it looked amazing so I just had to get it. I have usually really liked Urban Decay’s products.

Ja njoo, onhan tämä ihan OK primer, mutta jotenkin en itse huomannut suurta vaikutusta omalla ihollani eikä tämä kyllä ”shine control” väitteestään huolimatta auttanut pitämään kasvojani yhtään sen mattaisempana. Olen yrittänyt käyttää tätä muutamia kertoja, mutta oikeasti esim. Rimmelin Stay Matte primer on paljon parempi ja maksaa vain noin viidesosan Urban Decayn primerin hinnasta.

/ And yeeaah, it’s an OK primer. I just did not notice a big difference in how my skin looked when I used this and it does not do anything to control shine on my face. Although the package says shine control. I have tried this several times with different foundations and it’s not horrible or anything. It’s just that I find the Rimmer Stay Matte primer for example to be much better and it only costs about 1/5th of the price of Urban Decay’s primer.

Pisteet kuitenkin Urban Decaylle pullon ulkomuodosta, on ehdottomasti kaunein pohjustustuoteputeli, jonka omistan.

/ Points for appearance though as this Urban Decay primer is definitely the prettiest primer bottle I own.

FAIL 3: The Ordinary Argan Oil

bty

Olen suuri The Ordinary-fani. Rakastan näitä edullisia, mutta tehokkaita tuotteita. Aiemmin minulla on ollut käytössä hiukselle tarkoitettu Moroccon Oilin argan öljy. Se on kuitenkin melko kallista tavaraa, joten ajattelin kokeilla The Ordinaryn argan öljyä sen sijaan.

/ I’m a huge fan of The Ordinary. I love their inexpensive but efficient products. I have previously used an argan oil for my hair from the brand Moroccon Oil and really liked it. So I thought I would try the Ordinary one as it, let’s face it, is a lot cheaper.

Petyin kuitenkin tähän öljyyn. Ihan sama kuinka pienen määrän laitoin tätä hiuksiini, lopputulos oli klähmäiset ja rasvaisen näköiset (ja tuntuiset!) latvat. Jotenkin hiukseni eivät millään suostuneet imemään tätä sisäänsä vaan tuntui että öljy jäi vaan pinnalle kiiltämään.

/ I was disappointed in this. No matter how small an amount of this I applied on my hair, it always made my hair look and feel oily. I felt like it did not absorb to my hair at all.

Luovutinkin hiusten kanssa ja päätin käyttää tätä kroppaöljynä ja siihen hommaan se onkin ihan hyvä. Joten ihan turha ostos ei tämäkään sitten kuitenkaan ollut!

/ So I gave up on trying to use this on my hair and been using it on my body instead and for that it works fine. So not a total loss!

FAIL 4: Essence Stay16h Concealer

bty

Tässä peiteaineessa ei ole mitään muuta vikaa kuin että se ”kakkuuntuu” ihollani. Peittoa on runsaasti ja sävy on OK, mutta valitettavasti varsinkin silmienalusilla tämä kertyy pahasti juonteisiin ja tätä on todella vaikea häivyttää.

/ This cakes on me. Otherwise it’s great, has a good coverage and the shade is nice. For whatever reason it just looks very cakey on my skin and emphasizes fine lines, especially on the under eye area.

FAIL 5: COSRX Salicylic Acid Exfoliating Cleanser

bty

COSRX on toinen merkki, josta pidän paljon. En kuitenkaan tykännyt tästä COSRX BHA putsarista. Se jätti ihoni natisevan puhtaaksi ja tuntui melko kuivattavalta. En juurikaan pidä putsareista, jotka tuntuvat vievän kaiken kosteuden iholta mukanaan. Senkin voisin tosin vielä antaa anteeksi, jos tuote muuten olisi erityisen mahtava. Mutta (en tosin tiedä oliko sattumaa vai johtuiko itse tuotteesta) tätä käyttäessäni iholleni syntyi useita uusia näppyjä, myös sellaisiin paikkoihin joihin ei yleensä näppyjä tule.

/ Another brand I really like is COSRX. This COSRX BHA cleanser however, does not work for my face. It leaves my skin feeling really tight and squeaky clean, which is not a feeling I’m looking for in a cleanser. It could also be a coincidence but I did break out a lot when I was using this.

Oletteko kokeilleet mitään näistä tuotteista ja onko teillä eri mielipide/kokemus niistä?

/ Have you tried any of these, did they maybe work for you better than they did for me?

With love, M

 

Mainokset

Crazy shopping

Tänä vuonna kävin parikin kertaa tarkistamassa Hullujen Päivien tarjonnan. En olisi tarvinnut mitään, mutta muutama juttu tarttui silti matkaan siellä pyöriessä. Kaikenkaikkiaan tarjonta oli kuitenkin tänä vuonna mielestäni hieman vaisu, ainakin kosmetiikan osalta.

/ A couple times a year we have a super sale called the crazy days at a well-known Finnish department store, Stockmann. The sales always start on a Wednesday and last until Sunday. This year I went on two different days and even though I did not really need anything, I ended up buying a few things.  

Garnier Sheet Masks

  • Garnier Moisture Bomb Super-Hydrating Soothing Tissue Mask
  • Garnier Moisture Bomb Super-Hydrating Re-Balancing Tissue Mask
  • Garnier Moisture Bomb Super-Hydrating Energizing Tissue Mask

Olen aiemmin kokeillut tuollaisen sinisen eli Super-Hydrating Energizing version ja tykkäsin siitä. En kuitenkaan ole valmis maksamaan näistä normaalia hintaa, joka liikkuu noin 2,5 euron hujakoilla. Hulluilla päivillä kangasnaamiot maksoivatkin vain1,60 euroa, joten päätin ostaa kaikki kolme versiota testiin.

/ I have previously tried the blue one which is the Super-Hydrating Energizing version and I did like it. I’m just not willing to pay the regular price (around 2,50 euros) for these. These cost 1,60 euros/piece so I decided to buy one of each version. 

Burt’s Bees Tips and Toes Kit

  • Hand Salve (8.5g)
  • Almond Milk Beeswax Hand Cream (7g)
  • Lemon Butter Cuticle Cream (8.5g)
  • Coconut Foot Cream (20g)
  • Honey and Grapeseed Oil Hand Cream (20g)
  • Pomegranate Lip Balm (4.25g)
burtsbees
Print screen: Burts Bees

Tämä pakkaus maksoi vain 12,90€, joka on mielestäni mahtava hinta kuudesta tuotteesta. En ole ennen kokeillut Burt’s Bees tuotteita, mutta olen kuullut niistä paljon hyvää, että odotan innolla näiden testailua.

/ This kit only cost 12,90€ which I think is great value for six products. I have not tried anything from Burt’s Bees before but I’ve heard good things about them so I look forward to trying these. 

Sally Hansen Moisture Rehab Overnight Serum

Kynteni ja kynsinauhani ovat edelleen melko kärsineen näköiset ja tuntuiset, joten yritän nyt elvyttää niitä tällä öljyllä. Kynsiseerumin hinta oli 9,50€.

/ My nails and cuticles look like they have been through a lot lately. I bough a nail oil serum to help them recover.  This one cost me 9,50€.

hansen
Print screen: Superdrug

Lumene Ultra Sensitive Moisturizing & Calming Day Cream

En ole vielä saanut tilaamaani korealaista kasvovoidetta ja CORSX lempparini (postaus täällä) vetelee viimeisiään, joten ajattelin testata tätä Lumenen herkän ihon voidetta. Tämä maksoi 9,90€.

/ I have yet to receive a Korean moisturizer I ordered and my current favorite from COSRX ( (post here) is almost finished. I thought I would give this Lumene moisturizer a chance. This one cost me 9,90€.

lumene
Print screen: Eleven.fi

Liane Moriarty – Truly Madly Guilty

Olen aiemmin lukenut Liane Moriartyn kirjan ’What Alice Forgot’ ja pidin siitä kovasti. Näin tämän pokkarin Hulluilla päivillä tarjouksessa, joten nappasin sen mukaan koriini tuomaan hieman kontrastia Game of Thronesin viimeisimmälle kirjalle, jota tällä hetkellä luen. Pokkari maksoi 6,90 euroa.

/ I have previously read ’What Alice Forgot’ from Liane Moriarty. I enjoyed it and so when I saw this pocket book on sale I decided to add it to my cart. I feel like it will be a nice contrast to the latest Game of Thrones book I’m reading. The book cost 6,90€.

moriarty
Print screen: Amazon

Kävittekö te Hulluilla Päivillä ostoksilla?

/ Have you shopped at any sales lately?

With love, M

September Empties

Uskomatonta, että tänään on jo lokakuu!

/ I can’t believe it’s already October today!

Syksy on edennyt todella nopeasti ja olen itse ainakin nauttinut siitä, että tähän mennessä syksyn säät ovat suosineet ja olen päässyt ihastelemaan luonnon upeita syysvärejä! 🙂

/ This autumn has gone by so fast. I have enjoyed the nice crisp but sunny fall days and admired the beautiful colors nature is proving us with!  🙂

Syyskuussa pääsin myös ihastelemaan monia uusia tuotteita, sillä useampi vanha tuote päätyi ”loppuneet tuotteet” koriini tämän kuun aikana.

/ In September I got to admire some new products as well since several old ones ended up in the ”finished” basket I keep for storing all empties of the month.

Pidemmittä puheitta, tässä tulevat syyskuun loppuneet tuotteet:

/ Without further a due, I present you September empties:  

The Ordinary : Lactic Acid 10%, ”Buffet” , Rose Hip Seed Oil

Yritän piakkoin kirjoitella The Ordinaryn tuotteista oman postauksen, mutta lienee sanomattakin selvää, että olen tykännyt näistä kolmesta. 🙂 Erityismaininta ehkä kuitenkin Rose Hip Seed Oil-öljylle, jolla on ihanan pehmittävä vaikutus ainakin omalla ihollani!

/ I will try to write a separate post about The Ordinary products but I think it’s obvious that I like these three as I used them up. 🙂 Special credit to the Rose Hip Seed Oil though as it has an amazingly softening effect on my skin!

bty

COSRX Acne Pimple Master Patch

Käytin taas yhden näppylaastarisetin loppuun. Näitä onkin tilauksessa taas lisää, koska toimivat mielestäni hyvin rauhoittamaan ja parantamaan jo puhjenneita näppyjä (vähän ällöä, tiedän, mutta en tiedä kuinka muuten näiden toimintaa kuvailisin).

/ I used up another pimple patch. I’ve ordered more of these as I feel like they do a fairly good job at calming and healing pimples that have already popped. (gross, I know)

bty

Tony Moly I’m Real Pomegranate Mask Sheet

Tony Molyn I’m Real kangasnaamiot ovat aika hyviä perusnaamioita, voit lukea näistä lisää täältä. 

/ Tony Moly’s I’m Real masks are pretty good basic sheet masks. You can read my review of them here

bty

Nature Republic Real Nature Tea Tree Mask x 3

Myös Nature Republicin kangasnaamiot ovat hyviä ja edullisia. Oma postaus näistä löytyy tästä. 

/ I also like the inexpensive Nature Republic sheet masks. A separate post about these here.

bty

Innisfree It’s Real Squeeze Mask Tea Tree

Nämä kangasnaamiot ovat yhä yksiä lemppareistani! Näistä voit lukea lisää täältä.

/ These are still some of my favorite sheet masks! You can read more about these from here.

bty

Rexona Aloe Vera Fresh anti-perspirant

Ihan OK, ei tuntunut kuivattavalta kuten jotkin anti-perspirantit.

/ This was OK and did not feel drying like some antiperspirants. 

bty

Lisäksi käytin ennätysmäärän sampleja, kiitos viime kuun matkustelun määrän:

/ I also used up a record amount of samples, thanks to last month’s frequent traveling:

Purito: Acid 90 Serum x 2, Advanced 91 Serum x2, Vitamin C Serum, Snail All in One BB Cleanser

Tykkäsin näistä kaikista, Puriton tuotteissa tuntuu olevan hyvä hinta-laatu suhde.

/ I liked all of these. I think Purito’s products have a nice price quality ratio. 

bty

Etude House Berry AHA Bright Peel Boosting Serum x 2

Näitä olen käyttänyt ennenkin ja ovat ihan hyviä, eivät kovin vahvoja kuorivalta ominaisuudeltaan.

/ I’ve used some of these before and they are OK, not too harsh with the peeling effect. 

Etude House Sweet Pudding Tone-up Cream

Tämäkin tuntui aika lailla perusvoiteelta, ihan hyvä, muttei mitenkään erikoinen.

/ This was also a basic cream, nothing too exciting.

Etude House Sunprise SPF50

Tuntui ihan hyvältä aurinkosuojalta, ei ollut liian valkoinen kasvoilla ja imeytyi hyvin.

/ This felt like a nice sun screen, did not leave much of a white cast and absorbed well. 

SeptemberEmpties10.jpg

Missha Super Aqua D-Tox Peeling Gel

En oikein tykännyt tästä. Kun geeliä pyöritteli iholla niin se rullaantui. Se on siis  käsittääkseni tarkoituskin, mutta en ole varma pidänkö tunteesta. Se tuntui siltä, kuin käyttäisi pyyhekumia, joka murustuu kasvoille….

/ I think I did not like this one. It sort of crumbles on the skin. I think that is how it is supposed to work but I’m not sure I enjoy the feeling. To me it feels like using an eraser on my face… 

TonyMoly Jeju Mayu Treatment Cream 

Tämä voide tuntui kosteuttavalta ja imeytyi ihan hyvin. En kuitenkaan erityisesti innostunut siitä.

/ This felt like a hydrating cream and it absorbed well enough. Did not get too excited about this one though. 

Floria Brightening Foam Cleanser

Tästä en tykännyt. Tämä kyllä puhdisti tehokkaasti, mutta jätti ihoni natisevan puhtaaksi ja tuntui todella kuivattavalta.

/ I definitely did not like this. It left my skin squeaky clean but felt too stripping.  

COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid

Tästä pidän ja minulla on itseasiassa normaalikokoinen pullokin samaa tavaraa kaapissa.

/ I like this and I own a full size version. 

Laneige Eye Sleeping Mask

Pidin tästä silmänympärysnaamiosta niin paljon että tilasin normaalikokoisen putelin.

/ I liked this mask so much that I decided to order the full-sized version.

Skinfood Aqua Grape Bounce Cream

Tämä oli aika paksua voidetta, mutta tykkäsin siitä miltä iho tuntui seuraavana aamuna.

/ This was a fairly thick cream but I did like how my skin felt in the morning.

Lirikos Marine Energy Iced Time Rich Cream

Tästä voiteesta ei ole jäänyt selkeää mielikuvaa eli oletettavasti ihan ok paksuhko voide.

/ I can’t remember if this had anything special about it, I suppose it was an OK thicker cream.

bty

Dermosil: Facial Cream Calluna & Faces Soothing Anti-Redness Cream

Nämä kaksi olivat myös ihan OK voiteita, eivät taaskaan herättäneet suuria tunteita tai hinkua ostaa normaalikokoisia versioita.

/ These two felt like OK creams but I did not get particularly excited about them nor did I feel the need to order regular size versions of these. 

bty

Sampleja tuli siis oman huonon matikkapääni mukaan käytettyä 19 kappaletta!

/ According to my (bad) math skills, that’s 19 samples used in total!

Mukavaa lokakuun ensimmäistä kaunokaiset!

/ Happy first of October beauties!

With love, M

 

August Empties

Hyvää syyskuun ensimmäistä sunnuntaita kaikille! 🙂 En tiedä mitä elokuulle tapahtui, tuntui että sitä kesti oikeasti vain viikko pari ja nyt ollaankin jo syksyisemmässä kuukaudessa.

/ Happy first Sunday of September everyone! 🙂 I’m not quite sure what happened to August, felt like this year it lasted for a week and suddenly it’s autumn. 

Kun se elokuu nyt kuitenkin oikeasti päättyi niin viime kuun loppuneet tuotteet tulevat tässä.

/ After double checking that it is actually already September, I decided it’s time to list my August empties.

bty

Tony Moly I’m Real Sheet Masks

Näitä tuli käytettyä melko monta elokuussa. Jopa parsakaaliversio, jonka kanssa vetkuttelin koska en tykkää parsakaalista. 😀 Onneksi naamio ei kuitenkaan tuoksunut parsakaalilta. Lisää juttua Tony Molyn I’m Real kangasnaamioista täällä.

/ I used several of these last month. Even the (in my books) infamous broccoli one which I kept putting off as I don’t like broccoli at all. It did not smell like broccoli though so it was all good. More about these Tony Moly sheet masks here

bty

A’PIEU Milk One Pack Sheet Masks

Nämä nousivat omiksi lemppareikseni Innisfreen naamioiden kaveriksi. Kirjoittelinkin näistä oman postauksen pari päivää sitten.

/ These sheet masks became my favorites alongside with the Innisfree ones. I wrote a review of them but long story short, they are really smoothing and moisturizing and after using them,  the next day my skin felt amazingly soft and looked glowy. 

bty

Fudge Clean Blonde Conditioner

Tämä Fudgen hoitoaine oli ihan hyvä, muttei läheskään niin vahvaa tavaraa keltaisuuden taittamisessa kuin Fudgen samaisen linjan shampoo eikä toisaalta myöskään mitenkään kovin erikoisen hoitava tuote. En varmaankaan tule ostamaan tätä lisää, ellei satu tulemaan hyvää pakkaustarjousta, jolla saisi sekä shampoo että hoitoaineen. Ehkä tämä sopii jollekulle joka etsii hieman miedompaa keltaisuuden taittoa hiukiin tai pelkää että hiukset muuttuvat käytössä violeteiksi. 🙂

/ This Fudge conditioner was OK but it is nothing compared to the Fudge Clean Blonde Shampoo’s anti-yellow power. The conditioner is not that nourishing either.  I probably will not repurchase unless they have a good package deal for both shampoo and conditioner. It might suit someone who is not looking for that strong of a anti-yellow effect or is worried about their hair turning purple. 🙂

bty

Moroccon Oil Treatment- light

Tykkäsin tästä Moroccon Oil hoitoöljystä, se ei jättänyt hiuksiani yhtään klähmäisiksi, vaan antoi niille kivasti kiiltoa ja sai latvat tuntumaan terveemmiltä.  Voisin ostaa uudelleenkin sillä vaikka kyseessä on hieman kalliiimpi tuote, tämä pieni pullo kesti omassa käytössä useamman kuukauden.

/ I did really like this Moroccon Oil Treatment. It did not feel heavy on my hair at all. Some oils make my hair look like I need to wash it again right away which I obviously hate but this one did not do that. It made my hair feel healthy and look shiny. I would probably repurchase this. Even though it is a little pricey, this small bottle lasted ages so I think it’s good value for your money.

bty

Maybelline Brow Precise Micro Pencil

Lasken tämän loppuneeksi, vaikka oikeastihan tämän kanssa kävi niin että olin ehtinyt käyttää kynää pari viikkoa kun sen kärki katkesi ja sen jälkeen tuotetta ei ollutkaan enää jäljellä. Tykkäsin kyllä kynän sävystä sekä jäljestä, mutta tuotetta kynässä oli aivan liian vähän.

/ I count this as an empty although what really happened was that I had been using the pencil for like a couple of weeks only when the tip broke off and after that there really was no product left to use. I did like the shade and the finish but honestly the pencil needs to have more product in it. 

bty

IOPE Age Corrector 2500 samples

Käytin nämä samplet työreissussa. IOPEn age correctorit olivat yllättävän paksuja voiteita, Pidin siitä että iho tuntui ”pullealta” ja kosteutetulta seuraavana aamuna näiden käytön jälkeen.

/ I tried these samples while I was traveling for work. They were surprisingly thick creams and I liked how the next day, my skin felt plump and moisturized. 

bty

Garnier Olia hoitoaine

Tämä on ihan hyvä hiusvärin mukana tuleva hoitoaine, ei oikein muuta sanottavaa. 🙂

Näitä käytin itseasiassa loppuun kaksi, sillä toinen pääsi mukaan Kreikan reissulle.

/ This is a fine conditioner which comes with the Garnier hair color package.  Not much else to say about this. 🙂 I actually used up two of these as I took one along with me to Greece.

bty

Dermosil Beauty Balm for Hair sample

Tämän samplen käytin myös työreissuissa. Ihan OK, ei herättänyt suuria tunteita.

/ I used this sample while traveling. It was OK but nothing that special. 

bty

Skin79 BB-cleanser sample

Tykkäsin tästä vaahtoputsarista. Se tuntui iholla mukavalta, vaahtosi kivasti ja jätti ihon pehmeäksi ja puhtaaksi.

/ I liked this sample. It produced a nice foam, was easy to apply and left my skin clean, soft and hydrated.

bty

Lisäksi käytin mieheni avustuksella Kreetalla loppuun myös Banana Boatin 30SPF aurinkovoiteen. Jätettiin tyhjä pullo Kreikkaan. 🙂

/ My husband and I also used up a sunscreen from Banana Boat while we were traveling in Greece. Left the empty bottle there so no photo, sorry. 🙂

Reissussa käytin myös pari kangasnaamiota ja samplet.

/ I also used these sheet masks and samples during the same trip.

bty

With love, M

 

Packing for Greece

Ihanaa, meillä alkoi tänään miehen kanssa kesän ensimmäinen ja ainoa yhteinen lomaviikko ja suuntaamme pian nokat kohti kuumaa Kreikkaa. Tarkemmin sanottuna lähdemme Kreetalle, joka on Kreikan saarista suurin. Meistä kumpikaan ei ole käynyt Kreetalla aiemmin, joten on hauskaa päästä tutustumaan kokonaan uuteen paikkaan.

/ Aah, we just started our summer holiday week together with the hubby. This is the one and only week during this summer that we are on holiday at the same time and we are heading towards the hot and steamy Greece! We will be traveling to Crete to be more exact. Crete is the largest of all Greek islands and neither one of us has ever visited it before. It will be a fun adventure getting to know a completely new place together. 

kreeta

Koska olen aiemmin kirjoitellut pakkausvinkkejä blogiini, mietin että olisi hauskaa näyttää mitä kaikkea kosmetiikan ja ihonhoidon tuotteita pakkaan mukaan viikon reissullemme.

/ As I have previously posted some packing tips, I thought it might be fun to show you guys what cosmetics and skin care products I am packing for our one week trip to Greece. 

Vanhoihin piilolinssikoteloihin pakkasin mukaan Cosrxn kosteusvoidetta, Biorén aurinkovoidetta, The Ordinaryn Buffet-seerumia sekä Misshan silmänympärysvoidetta. Pullot siis tuossa alla olevassa kuvassa vain viitteenä siihen mitä kotelot sisältävät, jos se nyt jäi epäselväksi. 🙂

/ I packed the Cosrx moisturizer, Missha’s sun block, The ordinary Buffet-serum and Missha’s eye cream into two old sets of contact lense cases. So the bottles are only as reference in the photo, if that was unclear. 🙂

bty

Eniten tilaa kosmetiikkalaukusta vievät ehdottomasti aurinkosuojatuotteet. Otan mukaan yhteensä kuusi eri tuotetta. Näistä tosin neljä on avattuja, osittain käytettyjä pakkauksia ja luultavasti vähintään kaksi tulee loppumaan reissussa.

/ What takes the most space in my makeup bag are the sun screen products. I’m bringing a whopping six different sun products. Four of them are opened and partially used and I’m expecting at least two of them to finish during the trip. 

Kasvoille tarkoitetuista aurinkosuojatuotteista pakkaan mukaan Dermosilin SPF 50 aurinkosuojapuikon (joka on ihan paras huulille ja nenän päähän ja kulkee helposti mukana), Misshan kasvoille tarkoitetun SPF 50 aurinkosuojan (kirjoittelin siitä täällä) sekä Garnierin SPF 50 aurinkosuojasuihkeen. Kroppaa suojaamaan pääsevät Banana Boatin SPF 30 lotion sekä uusi Alga Maris SPF 50 spray. Lisäksi kiikutan mukaan Meksikosta talvella hankkimani Hawaiian Tropicin After Sunin. Olisin halunnut ottaa uuden Korresin after-sunin tämän sijaan. En tiedä mikä maalaisjärjen puuska iski, mutta ajattelin, että järkevämpää käyttää avattu purkki nyt loppuun saakka.

/ To protect my face from the harmful (and aging!) rays of sun I am taking my Dermosil Sun Protect SPF 50 stick (which is perfect for lips and the tip of the nose), Missha’s No Sebum Sun screen SPF 50 (which I wrote about here) and a SPF 50 sun spray for the face from Garnier. For the body, I’m packing the leftover Banana Boat SPF 30 lotion and the brand new Alga Maris SPF 50 spray. I’m bringing a Hawaiian Tropic After Sun lotion which I bought on our trip to Mexico last winter. I wanted to bring a new Korres after sun I just purchased but apparently I had a (temporary) moment of rational thinking and I decided it best to use up the opened after sun product first.   

bty

Hiustenhoitotuotteiden osalta täytin vanhan Garnierin hoitsikkapullon Four Reasonsin shampoolla ja otin mukaan loput vanhasta Garnier Olia hoitoainetuubista. Lisäksi sekoittelin toiseen pulloon pari pisaraa Biozellin Bubblegum Pink suoraväriä Tigin hoitoaineen kanssa. Värjäsin eilen taas hiukset haalean pinkeiksi ja haluan yrittää ylläpitää väriä hieman reissussakin. Jännityksellä (kauhulla) odotan miten väri pärjää kuumuuden ,auringonpaahteen ja meriveden kanssa…

/ As for hair products I filled an old Garnier conditioner bottle with Four Reasons blonde shampoo and I’m bringing what remains of Garnier Olia conditioner with me.  In addition, I made a little DIY tonign conditioner by mixing Biozell Bubblegum Pink color with Tigi conditioner. This will be my attempt to maintain my current cotton candy pink hair during the trip. I’m excited (terrified) to find out how the color will react with heat, sun and sea water….

bty

Lisäsin myös tyhjään Moroccan Oil-pikkupulloon The Ordinaryn Argan-öljyä.

/ I also grabbed an old, empty Moroccan Oil bottle and filled it with some Argan oil from The Ordinary. 

bty

Ja totta kai otan mukaan myös pari kangasnaamiota sekä muutamia sample kokoisia extra seerumeja ja kasvovoiteita. 🙂 Valitsin mukaan A’pieun Coconut Milk, Tony Molyn I’m Real Avocado sekä Nature Republicin Tea Tree kangasnaamiot.  Lisäksi otan matkaan samplet Puriton Vitamin C- ja etanaseerumeista sekä Etude Housen AHA seerumi ja Dermosilin kasvovoide samplet.

/ And of course I will be taking a couple of sheet masks with me along with some serum and face cream samples. 🙂 I chose the A’pieu Coconut Milk, Tony Moly I’m Real Avocado and Nature Republic Tea Tree sheet masks.  Samples from Purito, Etude House and Dermosil also made their way to my makeup bag. 

bty

Meikkien osalta reissuun pääsevät: / As for makeup, I’m bringing the following:

  • Rimmel primer
  • Missha BB-cream
  • Maybelline Fit Me Concealer
  • NYX HD Loose Powder
  • Essence Bronzer
  • Lily Lolo Blush
  • NYX Wonder Stick
  • NYX Eyebrow Gel
  • Loreal Browartist Genius Kit
  • Essence Eyebrow Pencil
  • Isadora Eyeliner
  • Rimmel Scandaleyes Xtreme mascara
  • Essence Matte Matte Matte lipstick
  • NYX Soft Matt Lip Cream
  • Peripera Peri’s Tint Marker

+ YSL Black Opium miniparfym

bty

FYI, tämä on siis yritykseni pakata kevyesti…

/ FYI, this is me packing lightly…

Otan tietenkin myös mukaan muutaman siveltimen.

/ I’m of course also bringing a couple of brushes to apply the makeup with. 

mukaan8.jpg

Näiden lisäksi, kuten aina, pakkaan mukaan hammasharjan ja hammastahnaa, deodorantin, pumpulipuikkoja ja vanulappuja, kynsiviilan, lääkkeitä, tamponeja sekä hiuslenksuja ja pinnejä.

/ In addition I’m packing, as always, a toothbrush and toothpaste, a deodorant, cotton swaps and pads, a nail file, medicine, tampons, hair ties and hair pins.

Onko teistä joku käynyt Kreetalla, mitä nähtävyyksiä, ravintoloita, uimarantoja yms. suosittelette?

/ Have you been to Crete? What are the must-see or must-do things in Crete? 

With love, M

 

Mitä tilasin netistä viikolla 31/Things I ordered online week 31

Viikon viikon nettiostokset näyttivät tältä. / Last week’s online shopping list looked like this:

Elizavecca Milky Piggy Carbonated Bubble Clay -No niin, tämähän oli summer wishlist postauksessani mukana ja näin pitkään maltoin odottaa tilaamatta sitä. 🙂 / This was included in my summer wishlist post and this is how long I was able to wait before purchasing it. 🙂

Iherb elizavecca
Kuva/Photo: Iherb

Innisfree Smart Foundation Perfect Cover -Halusin kokeilla korealaisen kosmetiikan meikkivoidetta ja Innisfreen versio tulee olemaan ensimmäinen kosketus K-beauty meikkivoiteisiin. Painotus sanalla meikkivoide, sillä Misshan BB-voide on jo testissä, siitä myöhemmin lisää täällä blogissa!  / I wanted to try a K-Beauty foundation. This will be my first! 🙂 Emphasis on the word foundation since I am already trying out a BB-cream from Missha. A review of the BB-cream coming up soon so stay tuned for that!

Innisfree
Kuva/Photo: Innisfree

Skinfood Honey Pot Lip Balm – Tässä sama homma kuin Elizaveccan naamiossa. Mutta ihan oikeasti tarvitsen uuden huultenhoitotuotteen ja tämä nyt oli niin söpön näköinenkin eikä kalliskaan ja ja ja… 😀 / Yeah, this was also included on my wishlist. But I really do need a new lip care product and this is such a cute looking thing and it’s not even that expensive…#noselfcontrol #mypoorwallet 😀

soko glam skinfood honey
Kuva/Photo: Soko Glam

Yllättäen, tilasin kaikki kolme Ebaysta. 🙂  / I ordered all of them from Ebay, what a surprise. 🙂 

Herättikö näistä joku mielenkiinnon? / Does any of these look interesting to you?

With love, M

Multimasking 1.1

–Scroll down for a version in English–

Mitä on multimasking?

Multimasking on nimensä mukaisesti useamman kasvonaamion käyttämistä samaan aikaan kasvojen eri osioilla. Multimaskingin voi tehdä niin monella eri naamiolla kuin haluaa, mutta useimmiten multimasking toteutetaan kahdella tai kolmella eri vaikutuksen tuottavalla naamiolla.

fcveb

Miksi multimasking on hyväksi iholle?

Multimaskingillä voi räätälöidä naamion omien kasvojen tarpeiden mukaiseksi. Mikäli kärsii vaikkapa epäpuhtauksista leuan alueella, mutta kuivuudesta nenänpielissä, voi laittaa puhdistavaa naamiota leukaan ja kosteuttavaa naamiota nenänpieliin. Mikäli nenä on myös päältä rasvoittuva, voi siihen laittaa lisäksi savipohjaista naamiota imemään ylimääräistä talia pois.

Näin vältyt esimerkiksi siltä, että kasvojen kuivat kohdat kuivuvat entistä enemmän, kuten luultavasti kävisi, mikäli käyttäisit savinaamiota koko kasvoilla. Tai, että rasvoittuvat alueet saisivat liikaa kosteutusta, kuten voisi käydä, mikäli käyttäisit kosteuttavaa naamiota koko kasvoilla.

dav

Multimasking onkin kohdennettua kasvojenhoitoa ja muuntautuu ihosi eri tarpeisiin ihotyypin ja ihon päivittäisen kunnon mukaan. Multimasking ei varsinaisesti ole mikään uusi juttu, vaan jippoa ovat käyttäneet kosmetologit ja kauneushoitolat jo pitkään.

Multimasking säästää myös aikaa, koska et joudu käyttämään useaa erilaista naamiota eri päivinä tai kellonaikoina vaan saat naamioista yhdellä kertaa kaiken hyödyn irti.

Miten multimasking totetetaan?

Tämä on ehkä itsestäänselvyys, mutta aloita aina puhtaalta iholta eli puhdista iho ennen naamioiden käyttöä. Tutki ihoasi tarkkaan ja mieti mitä kasvojesi ihon eri osat tarvitsevat. Onko sinulla kuivia, hilseileviä osioita tai onko otsasi, nenäsi tai poskesi erityisen helposti rasvoittuva tällä hetkellä? Valitse käytettävät naamiot ihosi tarpeiden mukaan. Luonnollisesti kannattaa aloittaa naamioiden levitys siitä naamiosta jonka vaikutusaika on pisin, mikäli käyttämissäsi naamioissa on eri vaikutusajat. Lopuksi puhdista kasvosi esimerkiksi kostealla, lämpimällä pyyhkeellä ja/tai huuhtelemalla naamiot pois vedellä.

multimasking.jpg

Millaisia naamioita kannattaa hankkia multimaskingia varten?

Yleisesti ottaen olisi hyvä omistaa kasvojen eri ongelma-alueille erillinen kasvonaamio. Jokaisen iho on erilainen ja ongelmina voi olla esimerkiksi kosteusköyhä/kuiva iho, epäpuhtauksiin taipuva iho, rasvoittuva iho, samea iho, herkkä iho, vanheneva iho, tukkeutuneet ihohuokoset jne.

multimask.png

Itse voin suositella ainakin seuraavia naamioita:

  • Madaran kirkastava AHA kuorintanaamio
  • L’orealin Pure Clay naamiot
  • Freeman Detoxifying Chocolate and Strawberry kasvonaamio. Tämä tuoksuu niin ihanan suklaiselta!
  • Freeman Sparling Pear Pore Cleansing savinaamio
  • Innisfreen Super Volcanic Pore Clay Mask, josta kirjoittelin aiemmin täällä.

Itse käytän paljon savipohjaisia ja kuorivia naamioita, koska oma ihoni on rasvoittuva ja epäpuhtauksiin taipuva.

Harrastatteko te multimaskingia vai käytättekö aina yhtä naamiota koko kasvoille?

With love, M

–In English–

What is multimasking?

As the name would have it, multimasking is using several different masks on your face at the same time. Multimasking can be done with as many masks as you like, but usually it is done with two or three masks which have a different function.

fcveb

Why is multimasking good for your skin?

By multimasking you can tailor a mask to precisely the current needs of your skin. If, for example, you are suffering from impurities in your jaw area but have dryness on the sides of your nose, you can apply a cleansing mask to your jaw and a moisturizing mask to the sides of your nose. Let’s say you also have otherwise oily-prone nose. You can also apply a clay based mask on your nose to absorb excess sebum.

Your skin may have different kinds of needs in different areas of your face. That is why applying a e.g. clay mask all over your face may cause those parts of your face which are already dehydrated to dry out more.

dav

Multimasking is targeted skincare and it transforms to the daily needs of your skin. Multimasking is by no means a new idea as it has been used by beauty salons and beauticians for ages.

Multimasking also saves you time because you do not need to use a different full face mask on different hours of the day or different days of the week. Instead, your skin can get all the masking benefits it needs by using different kinds of masks all at once.

How to multimask?

First things first, this might sound obvious but always start with a clean face. Cleanse your face well before applying a face mask.

Examine the needs of your skin and consider what kind of care does your face need. Do you have dry, flaky spots? Or is your nose, cheeks or forehead particularly oily prone at the moment? Choose the masks according to the needs of your skin.

You will naturally want to start applying the mask that needs to be left on for the longest time, if the time needed between masks vary. Finish off by washing your face with water or use a warm damp towel to wipe the masks off.

multimasking.jpg

What kinds of masks should I get?

In general it would be good to own masks that cater to the different needs and problems of your skin. Everyone’s skin is different. You may suffer from dehydrated or dry skin, impurities or even acne, oily skin, dull skin, aging skin, clogged pores and the list goes on.

multimask.png

Personally I like to use and can recommend to others at least the following masks:

  • Madara AHA peel mask
  • L’oreal Pure Clay masks
  • Freeman Detoxifying Chocolate and Strawberry mask ( the smell is soooo chocolaty, yum!)
  • Freeman Sparling Pear Pore Cleansing Mask
  • Innisfree  Super Volcanic Pore Clay Mask which I wrote about here. I like to use a lot of clay and peel masks, as my skin is oily and prone to impurities.

Do you guys like to multimask or do you always use the same mask for the whole face?

With love, M