Packing for Greece

Ihanaa, meillä alkoi tänään miehen kanssa kesän ensimmäinen ja ainoa yhteinen lomaviikko ja suuntaamme pian nokat kohti kuumaa Kreikkaa. Tarkemmin sanottuna lähdemme Kreetalle, joka on Kreikan saarista suurin. Meistä kumpikaan ei ole käynyt Kreetalla aiemmin, joten on hauskaa päästä tutustumaan kokonaan uuteen paikkaan.

/ Aah, we just started our summer holiday week together with the hubby. This is the one and only week during this summer that we are on holiday at the same time and we are heading towards the hot and steamy Greece! We will be traveling to Crete to be more exact. Crete is the largest of all Greek islands and neither one of us has ever visited it before. It will be a fun adventure getting to know a completely new place together. 

kreeta

Koska olen aiemmin kirjoitellut pakkausvinkkejä blogiini, mietin että olisi hauskaa näyttää mitä kaikkea kosmetiikan ja ihonhoidon tuotteita pakkaan mukaan viikon reissullemme.

/ As I have previously posted some packing tips, I thought it might be fun to show you guys what cosmetics and skin care products I am packing for our one week trip to Greece. 

Vanhoihin piilolinssikoteloihin pakkasin mukaan Cosrxn kosteusvoidetta, Biorén aurinkovoidetta, The Ordinaryn Buffet-seerumia sekä Misshan silmänympärysvoidetta. Pullot siis tuossa alla olevassa kuvassa vain viitteenä siihen mitä kotelot sisältävät, jos se nyt jäi epäselväksi. 🙂

/ I packed the Cosrx moisturizer, Missha’s sun block, The ordinary Buffet-serum and Missha’s eye cream into two old sets of contact lense cases. So the bottles are only as reference in the photo, if that was unclear. 🙂

bty

Eniten tilaa kosmetiikkalaukusta vievät ehdottomasti aurinkosuojatuotteet. Otan mukaan yhteensä kuusi eri tuotetta. Näistä tosin neljä on avattuja, osittain käytettyjä pakkauksia ja luultavasti vähintään kaksi tulee loppumaan reissussa.

/ What takes the most space in my makeup bag are the sun screen products. I’m bringing a whopping six different sun products. Four of them are opened and partially used and I’m expecting at least two of them to finish during the trip. 

Kasvoille tarkoitetuista aurinkosuojatuotteista pakkaan mukaan Dermosilin SPF 50 aurinkosuojapuikon (joka on ihan paras huulille ja nenän päähän ja kulkee helposti mukana), Misshan kasvoille tarkoitetun SPF 50 aurinkosuojan (kirjoittelin siitä täällä) sekä Garnierin SPF 50 aurinkosuojasuihkeen. Kroppaa suojaamaan pääsevät Banana Boatin SPF 30 lotion sekä uusi Alga Maris SPF 50 spray. Lisäksi kiikutan mukaan Meksikosta talvella hankkimani Hawaiian Tropicin After Sunin. Olisin halunnut ottaa uuden Korresin after-sunin tämän sijaan. En tiedä mikä maalaisjärjen puuska iski, mutta ajattelin, että järkevämpää käyttää avattu purkki nyt loppuun saakka.

/ To protect my face from the harmful (and aging!) rays of sun I am taking my Dermosil Sun Protect SPF 50 stick (which is perfect for lips and the tip of the nose), Missha’s No Sebum Sun screen SPF 50 (which I wrote about here) and a SPF 50 sun spray for the face from Garnier. For the body, I’m packing the leftover Banana Boat SPF 30 lotion and the brand new Alga Maris SPF 50 spray. I’m bringing a Hawaiian Tropic After Sun lotion which I bought on our trip to Mexico last winter. I wanted to bring a new Korres after sun I just purchased but apparently I had a (temporary) moment of rational thinking and I decided it best to use up the opened after sun product first.   

bty

Hiustenhoitotuotteiden osalta täytin vanhan Garnierin hoitsikkapullon Four Reasonsin shampoolla ja otin mukaan loput vanhasta Garnier Olia hoitoainetuubista. Lisäksi sekoittelin toiseen pulloon pari pisaraa Biozellin Bubblegum Pink suoraväriä Tigin hoitoaineen kanssa. Värjäsin eilen taas hiukset haalean pinkeiksi ja haluan yrittää ylläpitää väriä hieman reissussakin. Jännityksellä (kauhulla) odotan miten väri pärjää kuumuuden ,auringonpaahteen ja meriveden kanssa…

/ As for hair products I filled an old Garnier conditioner bottle with Four Reasons blonde shampoo and I’m bringing what remains of Garnier Olia conditioner with me.  In addition, I made a little DIY tonign conditioner by mixing Biozell Bubblegum Pink color with Tigi conditioner. This will be my attempt to maintain my current cotton candy pink hair during the trip. I’m excited (terrified) to find out how the color will react with heat, sun and sea water….

bty

Lisäsin myös tyhjään Moroccan Oil-pikkupulloon The Ordinaryn Argan-öljyä.

/ I also grabbed an old, empty Moroccan Oil bottle and filled it with some Argan oil from The Ordinary. 

bty

Ja totta kai otan mukaan myös pari kangasnaamiota sekä muutamia sample kokoisia extra seerumeja ja kasvovoiteita. 🙂 Valitsin mukaan A’pieun Coconut Milk, Tony Molyn I’m Real Avocado sekä Nature Republicin Tea Tree kangasnaamiot.  Lisäksi otan matkaan samplet Puriton Vitamin C- ja etanaseerumeista sekä Etude Housen AHA seerumi ja Dermosilin kasvovoide samplet.

/ And of course I will be taking a couple of sheet masks with me along with some serum and face cream samples. 🙂 I chose the A’pieu Coconut Milk, Tony Moly I’m Real Avocado and Nature Republic Tea Tree sheet masks.  Samples from Purito, Etude House and Dermosil also made their way to my makeup bag. 

bty

Meikkien osalta reissuun pääsevät: / As for makeup, I’m bringing the following:

  • Rimmel primer
  • Missha BB-cream
  • Maybelline Fit Me Concealer
  • NYX HD Loose Powder
  • Essence Bronzer
  • Lily Lolo Blush
  • NYX Wonder Stick
  • NYX Eyebrow Gel
  • Loreal Browartist Genius Kit
  • Essence Eyebrow Pencil
  • Isadora Eyeliner
  • Rimmel Scandaleyes Xtreme mascara
  • Essence Matte Matte Matte lipstick
  • NYX Soft Matt Lip Cream
  • Peripera Peri’s Tint Marker

+ YSL Black Opium miniparfym

bty

FYI, tämä on siis yritykseni pakata kevyesti…

/ FYI, this is me packing lightly…

Otan tietenkin myös mukaan muutaman siveltimen.

/ I’m of course also bringing a couple of brushes to apply the makeup with. 

mukaan8.jpg

Näiden lisäksi, kuten aina, pakkaan mukaan hammasharjan ja hammastahnaa, deodorantin, pumpulipuikkoja ja vanulappuja, kynsiviilan, lääkkeitä, tamponeja sekä hiuslenksuja ja pinnejä.

/ In addition I’m packing, as always, a toothbrush and toothpaste, a deodorant, cotton swaps and pads, a nail file, medicine, tampons, hair ties and hair pins.

Onko teistä joku käynyt Kreetalla, mitä nähtävyyksiä, ravintoloita, uimarantoja yms. suosittelette?

/ Have you been to Crete? What are the must-see or must-do things in Crete? 

With love, M

 

Mitä tilasin netistä viikolla 30/ Things I ordered online week 30

Sunnuntai on hyvä päivä käydä läpi mitä kaikkea tällä viikolla tulikaan tilailtua. 🙂 Huomaan kyllä tilauksien määrästä, että tällä toisella lomaviikollani minulla oli vähän turhan paljon aikaa shoppailla. Näiden lisäksi kävin kuitenkin vielä ihan fyysisesti Tokmannillakin täydentämässä Essence meikkivarastoani. 🙂

/Sunday is a great day to recap all the purchases I’ve made this week online. By the amount of orders I can tell that my second holiday week was a lot less busy and I ended up ordering more stuff. On top of these orders, I also went to Tokmanni and got a few more Essence makeup items. 🙂  

DECIEM The Ordinary – Tilasin lisää The Ordinarya. Se vähä, mitä olen ehtinyt aiemmin tilaamiani tuotteita käyttää, on jo tehnyt vaikutuksen!  🙂 / I placed another order. I’ve only had a chance to try the previously ordered items a little bit but I’m already impressed with them! >> Deciem

dciem
Kuva/Photo: Deciem

Missha Super Aqua Cleanser – tykkään vaahtoputsareista ja Missha merkkinä ei ole vielä kertaakaan tuottanut pettymystä. / I like foam cleansers and so far I have never been disappointed with Missha’s products  >>Ebay

Mizon Acence Tea Tree Tock Blemish Spot Treatment  – Haluan kokeilla onko tästä näpyntappajasta mihinkään. / I want to see if this pimple killer is any good. >>Ebay

mizon
Kuva/Photo: Peach and Lily 

Son & Park Beauty Water – Kulttituote, joten pakkohan tätä on itsekin testata. 🙂 /This is an HG product for many K-beauty fans so I must try it. 🙂 >>Ebay

son and park.PNG
Kuva/Photo: SokoGlam

RiRe Lip Powder – Tämä puuterimainen huulipuna kuulosti niin erikoiselta, että herätti kyllä mielenkiinnon.  / This powder lipstick got me interested. >>Ebay

Tilasitteko te tällä viikolla jotain tai kävittekö alennusmyynneissä? /Did you order anything online this week?

With love, M

 

Ihonhoitomyyttejä: totta vai tarua? – Skincare myths: True or false?

–Scroll down for a version in English–

Tänään ajattelin listailla muutamia yleisiä ihonhoitoon ja kosmetiikkaan liittyviä myyttejä ja kommentoida omien tietojen ja kokemuksien perusteella mitkä pitävät paikkaansa ja mitkä ovat täyttä tarua.

Pieni vastuuvapautuslauseke: En ole ihonhoidon, kemian tai lääketieteen ammattilainen, Olen kuitenkin kiinnostunut kaikesta ihonhoitoon liittyvästä ja tykkään etsiä tietoa asioista ja oppia uutta.  Yritän linkittää loppuun tietolähteitä parhaani mukaan, mutta jokaisen tulee itse harjoittaa lähdekriittikkiä näissä(kin) asioissa.

Sitten itse myytteihin:

1. Meikkivoiteen SPF riittää suojaamaan kasvojani auringolta

Osittain tarua.

Asiantuntijoiden mukaan sillä, onko SPF suoja aurinkovoiteessa, päivävoiteessa vai meikkivoiteessa ei ole mitään väliä. Suosituksena kuitenkin on, että aurinkosuojan sisältävää tuotetta laitetaan kasvoille noin puolikkaan teelusikallisen verran. Harva meistä laittaa noin paljon meikkivoidetta tai päivävoidetta kasvoille. Tämän takia erillinen aurinkosuoja kasvoille voi tulla tarpeen.

bty

Aurinkosuojaa sisältävä meikki ei kuitenkaan suinkaan ole turhaa, vaikka käyttäisikin myös erillistä aurinkovoidetta.  Mikäli olet kuten minä, saattaa aurinkosuojaa kasvoille levittäessä jäädä jokunen pieni osio ilman voidetta. Tällöin on kätevää mikäli meikissäkin on aurinkosuoja, joka voi mahdollisesti paikata suojaamattomat kohdat.

2. A-vitamiini on hyväksi iholle

Totta.

A-vitamiinin (erityisesti retinolin eli A-vitamiinin alkoholimuodon) on tutkimusten mukaan osoitettu olevan merkittävä tekijä ihon hyvinvoinnissa. Tutkimuksia on tehty 1950-luvulta lähtien ja nykyään A-vitamiini tunnetaan ihon toimintojen normalisoijana ja ihon terveyden ylläpitäjänä. A-vitamiini taistelee erityisesti ryppyjä ja pigmenttimuutoksia vastaan stimuloimalla ihon kollageeni ja elastiinituotantoa. Se myös normalisoi talirauhasen toimintaa.

3. Helposti rasvoittuvalle iholle syntyy vähemmän ryppyjä

Osittain totta.

Ei kuitenkaan tarkoita ettei ryppyjä syntyisi ollenkaan tai etteikö rasvoittuva iho voisi olla myös kosteusköyhä. Mutta yleisesti ottaen öljyinen iho on yleensä paksumpi ja kosteampi jolloin iholle ei synny ryppyjä yhtä helposti.

english-bulldog-538485_1280
Kuva:Pixabay

4. SPF30 on kaksi kertaa enemmän kuin SPF15 aurinkosuoja

Tarua.

SPF luku kertoo kuinka hyvin voide suojaa UVB-säteiltä. Prosenteissa SPF suojaa alla olevan listauksen mukaan.

  • SPF15 ->  93 %
  • SPF30 -> 97%
  • SPF50 -> 98%
  • SPF100 -> 99%

Huomaatko miten prosentit eivät nouse SPF15 ja SPF 100:n välillä kuin 6%? SPF30 ei siis ole kaksi kertaa SPF15, vaan  SPF30 blokkaa vain noin 4% enemmän UVB-säteitä kuin SPF15.

pic6-MISSHA

Myönnän, että itsekin ajattelin aiemmin että kannattaa aina ostaa suurimmalla mahdollisella SPF suojalla varattu voide. Kovin paljoa SPF50 suurempaa ei kuitenkaan ole järkeä hankkia, sillä se ei suojaa juuri lainkaan enempää kuin vaikkapa SPF80. Useinhan on vielä niin että mitä suurempi SPF, sitä suurempi hintalappu tuotteella on.

5. Rasvoittuva iho ei tarvitse kosteusvoidetta

Tarua.

Vastoin todella yleistä harhaluuloa, myös rasvoittuva iho tarvitsee ehdottamasti kosteutusta. Kosteuden (veden!) riistäminen rasvoittuvalta iholta saattaa päinvastoin lisätä talin tuotantoa, kun ihosi yrittää itse palauttaa kosteustasapainon kasvoille. Rasvoittuvalle iholle kannattaa toki käyttää öljyttömiä, kevyitä kosteuvoiteita paksujen, rasvaisten voiteiden sijaan.

blade-of-grass-1628490_1920
Kuva:Pixaba

 

6. Kurkkuviipaleet helpottavat silmänympärysalueen turvotusta

Totta.

Jo kylmä itsessään laskee tunnetusti turvotusta ja jääkaappikylmä kurkku ei tästä poikkea. Kurkusta 95 prosenttia on vettä, joten se myös kosteuttaa ja virkistää ihoa.

cucumber-78789_1920
Kuva:Pixabay

 

Oletteko te uskoneet johonkin myyttiin ja saaneet myöhemmin tietää sen olevan täyttä tarua?

With love, M

–In English–

Today I thought it might be interesting to list some of the common myths related to skincare and cosmetics and to see which ones are true and which are completely false.

A little disclaimer: I’m not a professional in the field of skincare, chemistry or medicine. I have researched and am interested in skincare in general and I will try to provide some links to my sources. However I advise you to always do your own research too as the internet is full of false information.

Moving on to the myths then

1. The SPF in my makeup is enough to protect me from the sun

Partially false.

According to the experts it makes no difference whether the SPF is included in your foundation, day cream or an actual sun screen. The recommendation, however, is to apply about half a tea spoon worth of SPF onto your face. Not many of us put that much foundation or day cream on our faces. This is where a separate sun screen comes in handy.

bty

I’m not saying that the SPF in your makeup is useless. On the contrary, if you are like me you will probably miss a few spots when applying your sun screen. Once you apply your makeup with SPF though, there is a big chance you will cover those spots left without sunscreen making your SPF coverage even better.

2. Vitamin A is good for the skin

True.

Vitamin A (particularly retinol, which is the alcohol form of vitamin A) has been proven to be a significant player in skin care. Studies have been conducted since 1950s and nowadays vitamin A is known for it’s abilities to normalize the skin and help the skin to stay healthy. Vitamin A prevents and reduces wrinkles and pigmentation/ brow spots by stimulating the dermis and thus making it produce more collagen and elastin. It also normalizes sebum production.

3. Oily skin gets less wrinkles

Partially true.

This does not, however, mean that oily skin types would not get wrinkles at all or that these skin types could not also suffer from dehydration.

In general the oily skin types have thicker and more moist skin making getting wrinkles les likely.

english-bulldog-538485_1280
Phoo:Pixabay

4. SPF30 is twice as much as SPF15

False.

SPF tells you how much UVB rays are blocked. SPFs in percentages:

  • SPF 15 ->  93 %
  • SPF30 -> 97%
  • SPF 50 -> 98%
  • SPF 100 -> 99%

Notice how SPF100 only blocks 6% more than SPF15? So, SPF30 is not twice as much as SPF15, but rather only 4 % more.

pic6-MISSHA

I admit that I used to think the higher the SPF, the better and always wanted to get the highest SPF sun screens. Buying an SPF higher than 50 is really quite pointless as you would only get maximum one percent more protection. No use paying more for that.

5. Oily skin does not need moisturizers

False.

It’s a surprisingly common misconception to think that if you have an oily skin, you should not use a moisturizer. Deriving the skin from moisture(water!) can actually make your skin produce more oil (sebum) as it tries to balance out the lack of hydration.

blade-of-grass-1628490_1920
Photo: Pixabay

Of course oily skin types are better off using an oil-free, light weight, hydrating moisturizers instead of rich, creamy ones.

6. Slices of cucumber can reduce puffiness around your eye area

True.

Coldness in itself helps with swelling and a cucumber straight from the fridge is as good a de-puffer as any,  95 percent of cucumber is water so it also hydrates and refreshes the skin.

cucumber-78789_1920
Photo: Pixabay

Have you believed in any myths that turned out to be totally false?

With love, M


Lähteitä/Sources:
Karkkipäivän Sannin erittäin hyvä, asiantuntijoita haastatteleva postaus liittyen aurinkoon ja siltä suojautumiseen. (kts. erityisesti vastaus kysymykseen: mitä eroa on suojakertoimellisilla päivävoiteilla ja aurinkovoiteilla?)
Telegraphin artikkeli
Sairaalakln artikkeli
Gains.fi artikkeli
Huffington Post artikkeli