Packing for Greece

Ihanaa, meillä alkoi tänään miehen kanssa kesän ensimmäinen ja ainoa yhteinen lomaviikko ja suuntaamme pian nokat kohti kuumaa Kreikkaa. Tarkemmin sanottuna lähdemme Kreetalle, joka on Kreikan saarista suurin. Meistä kumpikaan ei ole käynyt Kreetalla aiemmin, joten on hauskaa päästä tutustumaan kokonaan uuteen paikkaan.

/ Aah, we just started our summer holiday week together with the hubby. This is the one and only week during this summer that we are on holiday at the same time and we are heading towards the hot and steamy Greece! We will be traveling to Crete to be more exact. Crete is the largest of all Greek islands and neither one of us has ever visited it before. It will be a fun adventure getting to know a completely new place together. 

kreeta

Koska olen aiemmin kirjoitellut pakkausvinkkejä blogiini, mietin että olisi hauskaa näyttää mitä kaikkea kosmetiikan ja ihonhoidon tuotteita pakkaan mukaan viikon reissullemme.

/ As I have previously posted some packing tips, I thought it might be fun to show you guys what cosmetics and skin care products I am packing for our one week trip to Greece. 

Vanhoihin piilolinssikoteloihin pakkasin mukaan Cosrxn kosteusvoidetta, Biorén aurinkovoidetta, The Ordinaryn Buffet-seerumia sekä Misshan silmänympärysvoidetta. Pullot siis tuossa alla olevassa kuvassa vain viitteenä siihen mitä kotelot sisältävät, jos se nyt jäi epäselväksi. 🙂

/ I packed the Cosrx moisturizer, Missha’s sun block, The ordinary Buffet-serum and Missha’s eye cream into two old sets of contact lense cases. So the bottles are only as reference in the photo, if that was unclear. 🙂

bty

Eniten tilaa kosmetiikkalaukusta vievät ehdottomasti aurinkosuojatuotteet. Otan mukaan yhteensä kuusi eri tuotetta. Näistä tosin neljä on avattuja, osittain käytettyjä pakkauksia ja luultavasti vähintään kaksi tulee loppumaan reissussa.

/ What takes the most space in my makeup bag are the sun screen products. I’m bringing a whopping six different sun products. Four of them are opened and partially used and I’m expecting at least two of them to finish during the trip. 

Kasvoille tarkoitetuista aurinkosuojatuotteista pakkaan mukaan Dermosilin SPF 50 aurinkosuojapuikon (joka on ihan paras huulille ja nenän päähän ja kulkee helposti mukana), Misshan kasvoille tarkoitetun SPF 50 aurinkosuojan (kirjoittelin siitä täällä) sekä Garnierin SPF 50 aurinkosuojasuihkeen. Kroppaa suojaamaan pääsevät Banana Boatin SPF 30 lotion sekä uusi Alga Maris SPF 50 spray. Lisäksi kiikutan mukaan Meksikosta talvella hankkimani Hawaiian Tropicin After Sunin. Olisin halunnut ottaa uuden Korresin after-sunin tämän sijaan. En tiedä mikä maalaisjärjen puuska iski, mutta ajattelin, että järkevämpää käyttää avattu purkki nyt loppuun saakka.

/ To protect my face from the harmful (and aging!) rays of sun I am taking my Dermosil Sun Protect SPF 50 stick (which is perfect for lips and the tip of the nose), Missha’s No Sebum Sun screen SPF 50 (which I wrote about here) and a SPF 50 sun spray for the face from Garnier. For the body, I’m packing the leftover Banana Boat SPF 30 lotion and the brand new Alga Maris SPF 50 spray. I’m bringing a Hawaiian Tropic After Sun lotion which I bought on our trip to Mexico last winter. I wanted to bring a new Korres after sun I just purchased but apparently I had a (temporary) moment of rational thinking and I decided it best to use up the opened after sun product first.   

bty

Hiustenhoitotuotteiden osalta täytin vanhan Garnierin hoitsikkapullon Four Reasonsin shampoolla ja otin mukaan loput vanhasta Garnier Olia hoitoainetuubista. Lisäksi sekoittelin toiseen pulloon pari pisaraa Biozellin Bubblegum Pink suoraväriä Tigin hoitoaineen kanssa. Värjäsin eilen taas hiukset haalean pinkeiksi ja haluan yrittää ylläpitää väriä hieman reissussakin. Jännityksellä (kauhulla) odotan miten väri pärjää kuumuuden ,auringonpaahteen ja meriveden kanssa…

/ As for hair products I filled an old Garnier conditioner bottle with Four Reasons blonde shampoo and I’m bringing what remains of Garnier Olia conditioner with me.  In addition, I made a little DIY tonign conditioner by mixing Biozell Bubblegum Pink color with Tigi conditioner. This will be my attempt to maintain my current cotton candy pink hair during the trip. I’m excited (terrified) to find out how the color will react with heat, sun and sea water….

bty

Lisäsin myös tyhjään Moroccan Oil-pikkupulloon The Ordinaryn Argan-öljyä.

/ I also grabbed an old, empty Moroccan Oil bottle and filled it with some Argan oil from The Ordinary. 

bty

Ja totta kai otan mukaan myös pari kangasnaamiota sekä muutamia sample kokoisia extra seerumeja ja kasvovoiteita. 🙂 Valitsin mukaan A’pieun Coconut Milk, Tony Molyn I’m Real Avocado sekä Nature Republicin Tea Tree kangasnaamiot.  Lisäksi otan matkaan samplet Puriton Vitamin C- ja etanaseerumeista sekä Etude Housen AHA seerumi ja Dermosilin kasvovoide samplet.

/ And of course I will be taking a couple of sheet masks with me along with some serum and face cream samples. 🙂 I chose the A’pieu Coconut Milk, Tony Moly I’m Real Avocado and Nature Republic Tea Tree sheet masks.  Samples from Purito, Etude House and Dermosil also made their way to my makeup bag. 

bty

Meikkien osalta reissuun pääsevät: / As for makeup, I’m bringing the following:

  • Rimmel primer
  • Missha BB-cream
  • Maybelline Fit Me Concealer
  • NYX HD Loose Powder
  • Essence Bronzer
  • Lily Lolo Blush
  • NYX Wonder Stick
  • NYX Eyebrow Gel
  • Loreal Browartist Genius Kit
  • Essence Eyebrow Pencil
  • Isadora Eyeliner
  • Rimmel Scandaleyes Xtreme mascara
  • Essence Matte Matte Matte lipstick
  • NYX Soft Matt Lip Cream
  • Peripera Peri’s Tint Marker

+ YSL Black Opium miniparfym

bty

FYI, tämä on siis yritykseni pakata kevyesti…

/ FYI, this is me packing lightly…

Otan tietenkin myös mukaan muutaman siveltimen.

/ I’m of course also bringing a couple of brushes to apply the makeup with. 

mukaan8.jpg

Näiden lisäksi, kuten aina, pakkaan mukaan hammasharjan ja hammastahnaa, deodorantin, pumpulipuikkoja ja vanulappuja, kynsiviilan, lääkkeitä, tamponeja sekä hiuslenksuja ja pinnejä.

/ In addition I’m packing, as always, a toothbrush and toothpaste, a deodorant, cotton swaps and pads, a nail file, medicine, tampons, hair ties and hair pins.

Onko teistä joku käynyt Kreetalla, mitä nähtävyyksiä, ravintoloita, uimarantoja yms. suosittelette?

/ Have you been to Crete? What are the must-see or must-do things in Crete? 

With love, M

 

10 vinkkiä matkalaukun pakkaamiseen – 10 tips on how to pack a suitcase

–Scroll down for the English version–

Reissaan työni puolesta käytännössä miltei joka toinen viikko kotimaassa. Lisäksi rakastan matkustamista ja uusiin paikkoihin tutustumista ja teen yleensä vuodessa vähintään kaksi ulkomaanreissua. Mutta se mitä en rakasta on matkalaukun pakkaaminen ja sen purkaminen!

travel-1934330_1920

Koska matkalaukun pakkaaminen ja purkaminen on minulle epämiellyttävä tehtävä joka minun on kuitenkin jatkuvasti suoritettava, olen löytänyt/opetellut/keksinyt muutamia tätä tehtävää helpottavia niksejä ja vinkkejä.

Matkalaukku

 

  1. Aloita ajoissa. Valitse vaatteet etukäteen ja varmista että ne ehtivät tarvittessa käydä pesukoneessa sekä kuivaa ennen pakkaamista. Tämä on ehkä itsestäänselvä asia, mutta kokemuksesta voin sanoa että ärsyttää etsiä lempparihousuja kaapeista kiireessä pakatessa, vain huomatakseen että nehän ovat likaisina pyykkikorissa…
  2. Hanki packing cubeja eli pakkauskuutioita. Niiden avulla matkalaukussasi on paikka jokaiselle vaatteelle, laukku näyttää pakattunakin organisoidulta ja tavarat eivät lentele ympäriinsä laukun sisällä. Mikäli joudut avaamaan laukun esimerkiksi turvatarkastuksessa, eivät pikkuhoususi ja alusvaatteesi leviä vahingossa keskelle turvatarkastushihnaa. En käsitä kuinka olen aiemmin pärjännyt ilman packing cubeseja!
  3. Mieti järkeviä asuyhdistelmiä. Älä pakkaa mitä sattuu erillisiä vaatekappaleita, vaan pyri valitsemaan vaatteita, joista voit yhdistellä useamman eri asukokonaisuuden.
  4. Suosi neutraalia värimaailmaa. Voi kuulostaa tylsältä ja toki vaikkapa trooppiseen ilmastoon matkustaessa haluaa ehkä pakatakin värikästä mukaan, mutta on hyvä olla ns. peruspilareita myös matkavaatevalikoimassa. Tämä littyy aiempaan vinkkiin vaatteiden yhdistämisestä asukokonaisuudeksi. Valkoinen ja musta käyvät yleensä myös sen kirkkaan turkoosin lempparihameesi kanssa, luoden hetkessä useamman asuvaihtoehdon.
  5. Hamstraa näytekokoista kosmetiikkaa. Säästä ilmaisnäytteet ja ota niitä mukaan reissuun isojen pullojen sijaan. Säästä myös hiusvärin mukana tulevat hiustenhoitoainepullot sekä nappaa mukaan hotelleista saatavat minishampoo pullot (se ei ole varastamista vaan kierrättämistä) , voit tyhjentää ne ja täyttää ne omalla shampoolla/hiustenhoitoaineella. Tai hanki matkakokoisia tyhjiä pulloja ja purkkeja, jotka voit itse täyttää haluamallasi tuotteella.
  6. Säilytä yllämainitut näytteet, matkakokoiset pullot ja purkit aina samassa paikassa esim. matkameikkilaukussasi. Näin tuotteet ovat aina valmiina napattaviksi mukaan reissua varten. Huomaa kuitenkin, että kannattaa välillä vilkaista kuinka paljon tuotetta on missäkin purkissa jäljellä eli täytä purkit ajoissa.
  7. Jos mahdollista, hanki mahdollisimman paljon kosmetiikka- ja ihonhoito tuotteita kiinteässä muodossa. Tämä on erityisen tärkeää jos matkustat lentäen pelkillä käsimatkatavaroilla. Itse olen hankkinut erillisen matkadeodorantin, stick-muodossa. Sitä ei tarvitse yrittää tunkea minigrip pussiin, normaalikokoinen deodorantti vie nimittäin aika paljon tilaa litran pussista 🙂 Jos matkustan lentäen pelkillä käsimatkavaroilla, otan yleensä mukaan vain puikkomuodossa olevia huulipunia- ja rasvoja.
  8. Suojaa matkakokoiset kierrepullot elmukelmulla. Kärsin pitkään siitä että vaikka kuinka suljin matkakokoiset pullot ja purnukat hyvin ennen meikkipussiin pakkaamista, usein perille päästessä niistä vähintään yksi oli vuotanut ja tahmannut muut putelit siinä samassa. Olen nyt jo useamman vuoden ajan laittanut pienen palan elmukelmua matkapullojen suulle ennen pullon korkin sulkemista. Tämä estää mahdolliset vuodot aivan loistavasti! Yleensä tosin pelaan vielä varman päälle ja pakkaan ”vuotoriski” statuksen saaneet pullot ja purkit omaan muoviseen meikkipussiin.
  9. Jos olet piilolinssien käyttäjä (tai joku taloudessasi on), säästä vanhat piilolinssikotelot kun vaihdat ne uusiin. Pese kotelot huolellisesti ja täytä ne matkalle lähtiessä sellaisella kosmetiikalla, jota tarvitset mukaan vain pieniä määriä. Itse otan yleensä päivä- ja yövoiteen piilarikotelossa mukaan,  jos lähden vain muutaman päivän reissuun. Säästän näin ihan huimasti tilaa! Koteloon voisi myös laittaa toiselle puolelle vaikkapa hammastahnaa ja toiselle hammaslankaa . Pienet matkahammastahnat ovat nimittäin litrahinnaltaan todella kalliita eikä aina ole tilaa kokonaiselle tuubille.
  10. Laukku laukun sisään. Pakkaan aina pienen käsilaukun repun tai isomman laukun sisälle. Tässä laukussa säilytän lompakkoa, puhelinta, avaimia ja muuta tärkeää. Pieni laukku on helppo napata isommasta ulos esim. junassa tai lentokoneessa ja heittää iso laukku hattuhyllylle. Reissussakaan ei sitten tarvitse raahata isoa käsilaukkua tai reppua joka paikkaan, vaan voi tarvittessa ottaa vain pienemmän laukun rientoihin mukaan.

bty

matkalaukku4

Löysitkö listasta uusia vinkkejä matkalaukun pakkaamiseen? Mitkä ovat omat pakkauskikkasi?

With love, M

In English:

In my work, I need to travel domestically almost every other week. In my spare time I very much enjoy traveling abroad and getting to know new places. I usually do at least 2 trips abroad a year. What I do NOT enjoy, however, is packing and unpacking my suitcase for the trips. Knowing that I do need to do this on an almost weekly basis though, I have developed, learned and made up ways to facilitate the weekly packing process.

travel-1934330_1920

 

 

 

 

 

 

 

 

Here are my 10 tips for packing:

  1. Start on time. Choose your clothes beforehand so that you will have time to wash and dry the clothes you need on your trip.
  2. Use packing cubes. I just love packing cubes and I don’t know how I ever did survive without them.  With packing cubes, all items have their own place in the suitcase. Using the cubes makes you suitcase look organized. Also, in the event that the airport security wants to open your hand luggage, none of your panties and bras will burst out of the suitcase.
  3. Choose pieces of clothing you can combine. Put some thought into the pieces of clothing you are bringing and think about how many complete outfits will you be able to pull off with your choices, not how many separate options you have.
  4. Choose pieces of clothing in neutral colors. Related to number 3. I know neutrals may sound boring and you may think tropical island equals colorful, fun clothes. And that’s fine, as long as you also bring your basics in neutral colors. That way you can create several outfits using a colorful skirt with a white top, a black top, a grey top etc. 
  5. Collect sample sized cosmetics. Save all the sample sized cosmetics and skincare products you receive and take them with you when traveling. If you dye your hair at home, save the conditioner bottles that come with the hair dye. When staying at a hotel,  take the mini shampoo and shower gel bottles with you and save them (It’s not stealing, it’s recycling!). You can refill these bottles with your own shampoo and conditioner.
  6. Keep the above mentioned sample-sized and travel sized products in one place, e.g. in your travel make-up bag. That way all your products are always ready to go.
  7. Get as many of your cosmetic products as you can in a  non-liquid form.  This is especially important when traveling by plane with hand luggage only. I have a stick deodorant which I only use when traveling. That way I do not need to try and stuff a full sized deodorant into the little plastic zip lock bag. Also, when traveling with hand luggage I only bring solid lipsticks and balms.
  8. Protect your travel-sized bottles with plastic wrap. Learning this trick was a real life saver! My bottles used to always leak, no matter how well or tight I tried to close all lids and caps. Adding a piece of plastic wrap on top of the bottle before closing the lid/cap will prevent spills and leaks.
  9. Save your old contact lens cases. Wash them well and use for creams or other liquids that you only need small amounts of. I usually put my day and night creams into a case when going away for a few days. You could also store tooth paste in one of the lens cases and floss in the other and save money with a diy travel dental care pack!
  10. Bag inside a bag. I usually bring a smaller handbag inside a back bag or a larger handbag. I store my wallet, phone, passport, keys and other important items in the small bag. This makes it easy to find all important items from the larger bag. You can take out the smaller bag with all your important items and store the big one on the top shelf of a train or a plane.

bty

Did you find new tips for packing from this list? What are some of the special tricks you use for packing? Let me know down below!

With love, M